محمد تقي جعفري
309
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
1 - در برابر چشمان شما پيمانهاى خداوندى نقض مىشود و شما غضبناك نمىشويد و در برابر نقض پيمانهاى خداوندى مقاومت نمىكنيد گويا نمىفهميد اهمّيّت پيمان خداوندى چيست و نتيجهء تباه كنندهء آن پيمان كدامست در صورتى كه شما از نقض پيمانهاى پدرانتان امتناع مىورزيد 2 - با تلقين ضعف بر خودتان از يك طرف و با تن پرورى و آسايش طلبى و تمايل به دنيا و طيّبات آن ، از طرف ديگر ، ستمكاران را بر خود چيره ساختيد و مهار خود را بدست آنها سپرديد . با اين حال توقّع داريد كه معاويه و هواخواهانش به شهرها و سرزمينهاى شما حمله نكنند آن تبهكاران نابخرد هم گمان نكنند كه براى هميشه يكَّه تاز ميادين اجتماعات بشرى خواهند بود ، زيرا بالاخره روزى فرا خواهد رسيد كه خداوند شما را پس از پراكندگىها جمع و تأليف خواهد نمود و براى آنان بدترين روز ( انتقام كردارهاى ناشايستشان ) خواهد بود . الحمد للَّه ربّ العالمين و صلَّى اللَّه على سيّد الأنبياء محمّد و آله الطَّاهرين 12 مردادماه 1365